Mekaniks para sa Assessment sa Mga Nanood ng Mga Lektura sa Libreng Espesyal na Maikling Kurso sa Pagsasalin ng PATAS at PSLLF (Pagsusulit Ngayong Sabado)

Espesyal na Maikling Kurso sa Pagsasalin

Joint Offering ng Propesyunal na Asosasyon ng mga Tagapagtaguyod ng Salin (PATAS) at Pambansang Samahan sa Linggwistika at Literaturang Filipino (PSLLF)
(LIBRE)

Pagsusulit para sa Espesyal na Maikling Kurso sa Pagsasalin 2020 ng PATAS at PSLLF. Bubuksan ngayong 6-8pm (12 Sep. 2020; Sabado)


Agosto 22, 2020 hanggang Setyembre 9, 2020

MEKANIKS PARA SA ASSESSMENT:
1. Tiyakin na na-like na ang Facebook page ng PSLLF (www.facebook.com/PSLLF) at PATAS (www.facebook.com/FILIPINOSALIN)

2. Tiyakin na napanood na ANG LAHAT ng mga lektura (10 lektura na mayroong 11 video). Narito ang 11 video ng nasabing 10 lektura: https://www.facebook.com/watch/177282632359855/806488493221747

3. Maghanda para sa ONLINE NA ASSESSMENT na isasagawa ngayong Sabado (Setyembre 12, 2020): 6-8pm lamang po bubuksan ang ONLINE NA ASSESSMENT. Ang eksamen ay binubuo ng 50 aytem (5 aytem para sa bawat lektura) na pawang may pamimiliang sagot.

4. Ang link sa pagsusulit ay masisipat sa Facebook homepage ng PATAS at PSLLF. Sa webpage din na ito mismo ay makikita ang link sa pagsusulit sa Sabado, Setyembre 12, 2020, 6-8pm.

5. Para makumpirma kung naisumite ang iyong mga sagot sa pagsusulit, i-check ang iyong email inbox (maaari ring tingnan ang folder ng “spam” o “promotions) pagkatapos na pagkatapos magsagot. Kung may natanggap kang sipi ng iyong sinagutan, sa iyong email, ibig sabihin ay naisumite ang iyong mga sagot. Kung wala kang natanggap na sipi ng iyong sinagutan, ibig sabihin ay MALING EMAIL address ang nai-type mo sa pagsasagot ng pagsusulit. Maaari kang muling magsagot gamit ang iyong tamang email address.

6. Eksaktong 8:05 pm sa araw rin ng pagsusulit ay i-rerelease via email ang resulta ng pagsusulit. Doon makikita ang marka, gayundin ang mga tamang sagot at paliwanag sa bawat aytem.

6. Ang lahat ng manonood AT mag-eeksamen ay makakatanggap ng SERTIPIKO NG PAGLAHOK.

7. Ang lahat ng makapasa sa eksamen ay bibigyan ng KARAGDAGAN/BUKOD na SERTIPIKO NG PAGPASA.

8. Antabayanan sa iyong email address ang sertipiko (maximum na 1 buwan ang pagpoproseso).
~~~

MGA LEKTURA:

Agosto 22 – Lektura 1: “Pagsasalin: Pagbasag sa mga Mito at Pagsasalin ng Metapora” – Dr. Raquel Sison-Buban

Agosto 25 – Lektura 2: “Impormasyon sa Panahon ng Pandemya: Pangkalusugang Pagsasalin” – Dr. Emmanuel Gonzales

Agosto 25 – Lektura 3: “Pagsilip sa Maikling Kasaysayan ng Pagsasalin ng Anime at Telenobela sa Pamamagitan ng Dubbing” – Dr. Ramil Correa

Agosto 27 – Lektura 4: “Pagsasalin ng Idyoma Ngayong May Pandemya” – Dr. Aurora Batnag

Agosto 29 (8:00-8:58pm) – Lektura 5: “Praktikal na Dulog sa Pagsasaling Pampanitikan” – Dr. David Michael M. San Juan

Setyembre 1 – Lektura 6: “Ang Pagsasalin nga ba ay Pagtataksil at ang Tagasalin ay Salarin?: Ilang Tala ng mga Karanasan sa Pagsasalin ng Katha” – Dr. Dolores Taylan

Setyembre 3 – Lektura 7: “Aghimuing Pilipino: Balik Tanaw at Kahalagahan Nito sa Kasalukuyang Pagsasalin” – G. Santiago Flora

Setyembre 5 – Lektura 8: “ Lenggwahe ng Pagsasalin ng Video Games (Tuon sa Mobile Legends)” – G. Juanito Anot, Jr.

Setyembre 8 – Lektura 9: “KaMALAYan sa Pagsasalin: Sarbey ng Mga Iskolarling Artikulo sa Pagsasalin sa Malay Journal (2009-2018)” – Dr. Rowell Madula

Setyembre 8 – Lektura 10: “Pagsasaling Ideolohikal: Ilang Panukala sa Pagsasalin ng mga Tekstong Pulitikal” – G. Jonathan V. Geronimo

~~~

Ang mga naunang lektura ay mapapanood muli sa https://www.facebook.com/watch/177282632359855/806488493221747

MGA TIP PARA TIYAK NA MAKATANGGAP KA NG E-SERTIPIKO AT PARA TIYAK NA WALANG “MALI” SA SPELLING

Mga tip para TIYAK NA MAKATANGGAP KA NG E-SERTIPIKO AT PARA TIYAK NA WALANG “MALI” SA SPELLING

  1. HUWAG GUMAMIT ng DepED email o SCHOOL o COMPANY EMAIL sa pagfill-out ng post-lecture evaluation form. Kung bakit, pakibasa pong muli ang number 4 dito sa link na ito: https://psllf.org/2020/06/02/paano-makalahok-sa-mga-e-seminar-sa-panayaman-2020-ng-psllf-at-paano-makakuha-ng-e-sertipiko/ 
  2. I-CHECK NANG 4 na BESES ang ITINYPE MONG EMAIL ADDRESS AT PANGALAN. Ito lang po ang ang siguradong paraan para makatanggap ka ng e-sertipiko at para walang mali sa spelling. Automated na po ang proseso ng ating sertipiko kaya KUNG MALI ANG ITINYPE NINYONG EMAIL ADDRESS AY HINDI MAKAKARATING SA INYO  ANG E-SERTIPIKO, AT KUNG MALI ANG SPELLING NG PANGALAN NA TINYPE NINYO AY MALI RIN ANG MATATANGGAP NINYO AT HINDI NA PO NAMIN IYON PAPALITAN. Kaugnay nito, pakibasa pong muli ang number 4 dito sa link na ito: https://psllf.org/2020/06/02/paano-makalahok-sa-mga-e-seminar-sa-panayaman-2020-ng-psllf-at-paano-makakuha-ng-e-sertipiko/
  3. PAGKATAPOS PONG MAGFILL-OUT ng post-lecture evaluation form, PAKI-CHECK PO NINYO ANG INBOX NG INYONG EMAIL. Kung may natanggap po kayong kopya ng inyong sinagutang form, IBIG SABIHIN, TAMA ANG EMAIL ADDRESS NINYO. Kung wala kayong natanggap sa inbox, IBIG SABIHIN, MALI ANG NAI-TYPE NINYONG EMAIL ADDRESS. Kailangan n’yo pong magfill-out muli GAMIT ANG TAMANG EMAIL ADDRESS kung gayon. Paki-check po ninyo uli ang inbox ng inyong email pagkafill-out ninyo.
  4. I-CHECK LAGI ANG SPAM FOLDER at/o PROMOTIONS FOLDER. Minsan doon napupunta ang mga mensahe namin.

Paano makalahok sa mga e-seminar sa Panayaman 2020 ng PSLLF at paano makakuha ng e-sertipiko

Paano makalahok sa mga e-seminar sa Panayaman 2020 ng PSLLF at paano makakuha ng e-sertipiko
*Open po ito para sa lahat. WALANG LIMITASYON SA SLOT DAHIL ONLINE NAMAN PO.
1) SIGURADUHING NA-LIKE na ang www.facebook.com/PSLLF
2) Panoorin ang lektura sa iskedyul ng LIVE PREMIERE sa link na ito: www.facebook.com/PSLLF/live
*Sa thread ay maaaring magtanong at/o magbigay ng kuru-kuro habang naka-live ang video
3) I-SHARE ang video lecture gamit ang mga hashtags na ibinigay ng PSLLF (bukod sa PALAGIANG #PSLLF50 , karaniwang naroon iyon sa anunsyo sa www.facebook.com/PSLLF/events o sa https://psllf.org/2020/05/07/updated-na-iskedyul-at-detalye-sa-pagpoproseso-ng-e-sertipiko-para-sa-panayaman-2020-libreng-e-seminar-sa-intelektuwalisasyon-ng-filipino-psllf50/ )
4) GAMIT ANG GMAIL ACCOUNT (NAKIKIUSAP PO KAMI NA HANGGA’T MAAARI AY HUWAG GAMITIN DITO ANG INYONG DEPED EMAIL ADDRESS O KAYA’Y ANG INYONG COMPANY/SCHOOL EMAIL ADDRESS, DAHIL NAPAKARAMI PONG BESES NA ANG MGA GANITONG EMAIL ADDRESS AY AYAW TUMANGGAP NG MENSAHENG MULA SA HINDI BAHAGI NG INTERNAL: NETWORK O KAYA NAMAN AY SA SPAM FOLDER DINADALA ANG AMING MENSAHE; GENTLE REMINDER PO NA SAKALING MAGPUMILIT KAYO NA GAMITIN ANG INYONG DEPED EMAIL O COMPANY/SCHOOL EMAIL AY WALA NA PONG REMEDYO SAKALING HINDI NINYO MATANGGAP ANG INYONG SERTIPIKO PARA SA LEKTURA 7 ONWARDS), sagutan ang akmang post-lecture evaluation form sa link na ito (NAKIKIUSAP PO KAMI NA APAT NA BESES NA I-CHECK KUNG TAMA ANG EMAIL ADDRESS AT PANGALAN NA INYONG ITINATYPE SA FORM; KUNG MALI ANG INYONG ITINYPE NA EMAIL AY HINDI PO MAKAKARATING SA INYO ANG E-SERTIPIKO, AT KUNG MALI NAMAN ANG SPELLING NA ITINYPE NINYO AY HINDI NA NAMIN PAPALITAN ANG SERTIPIKO DAHIL MULA LEKTURA 7 AY DAPAT NASANAY NA PO TAYONG LAHAT SA PROSESO):  https://psllf.org/2020/05/13/post-lecture-evaluation-form-panayaman-2020-ng-psllf50/
*MULA LEKTURA 7 ay dalawa hanggang tatlong lektura na po ang ilalagay sa isang post-lecture evaluation form, KAYA ANG POST-LECTURE EVALUATION FORM AY BUBUKSAN LAMANG PAGKATAPOS NG IKALAWA O IKATLONG LEKTURA (karaniwan naman po naming inaanunsyo sa www.facebook.com/PSLLF pagkatapos ng bawat lektura kung open na ang form o kung kailan ito bubuksan). MAGSAGOT PO KAAGAD PAGKA-OPEN NG FORM DAHIL KARANIWAN, hanggang kinabukasan lamang po nakabukas ang form (hanggang 5pm ng sumunod na araw).
5) Malalaman po ninyong natanggap namin ang inyong pagsasagot ng post-lecture evaluation form KUNG NAKATANGGAP DIN KAYO NG KOPYA NG INYONG SINAGUTANG FORM, SA INBOX NG INYONG EMAIL. Kung wala kayong natanggap na kopya sa inbox ninyo, IBIG SABIHIN PO, MALING EMAIL ADDRESS ANG NAI-TYPE NINYO SA FORM KAYA HINDI RIN KAYO MAKAKATANGGAP NG E-SERTIPIKO (dahil ang aming mensahe at ang kalakip na sertipiko ay mapupunta lang sa maling email address na itinype ninyo). Magfill-out po kayong muli ng form gamit ang TAMANG EMAIL ADDRESS para maremedyuhan ang problemang iyan. MULI, I-CHECK PO NINYO ANG INBOX NG INYONG EMAIL pagkafill-out ng form para malaman ninyo kung tamang email address na ang naitype ninyo.
6) MAGHINTAY NG 7 ARAW para sa iyong e-sertipiko. HINDI PO NAG-EENTERTAIN NG FOLLOW-UP DAHIL MALINAW NAMAN PO AT DETALYADO ANG ATING MGA ANUNSYO. ANTABAYANAN DITO ANG UPDATE SA MGA E-SERTIPIKO: https://psllf.org/2020/05/18/status-ng-pagpapadala-ng-e-sertipiko-para-sa-panayaman-2020-ng-psllf/

PAKIBASA PO NANG BUO (BAWAL NA PONG MAG-FOLLOW-UP SA STATUS NG SERTIPIKO; I-BABAN SA PAGE ANG MAG-FOLLOW-UP SA THREAD): Tanong-Sagot sa Mga E-Sertipiko sa PANAYAMAN 2020 ng PSLLF

PAKIBASA PO NANG BUO (BAWAL NA PONG MAG-FOLLOW-UP SA STATUS NG SERTIPIKO; I-BABAN SA PAGE ANG MAG-FOLLOW-UP SA THREAD). INUULIT PO NAMIN ANG PAKIUSAP: BASAHIN PO NANG BUO PARA HINDI NA KAILANGANING MAGFOLLOW-UP DAHIL SA TOTOO LANG, KUNG LAHAT NG NAGFOFOLLOW-UP AT NANGUNGULIT AY NAGBABASA NG LAHAT NG ATING UPDATE, E HINDI NA KAKAILANGANIN ANG GANITONG KADETALYADONG TANONG-SAGOT. MARAMI SA ATIN ANG GURO NA DAPAT AY MARUNONG MAGBASA NANG MATAMAN – MATAMAN, IBIG SABIHIN, BUO, HINDI PARTE-PARTE LANG ANG BINABASA: BASANG MASIPAG, HINDI BASANG TAMAD. GINAWA PO NAMIN ANG NAPAKADETALYADONG TANONG-SAGOT NA ITO UPANG MAKAIWAS NA SA DELUBYO NG SANTAMBAK NA EMAIL AT MENSAHE NA HALATANG GINAWA NG MGA PARTISIPANT NA HINDI NAGBABASA NANG BUO SA MGA UPDATE. MARAMING SALAMAT PO SA INYONG PAG-UNAWA. ITO PO AY SA HANGARING MAS MAPAGSERBISYUHAN NAMIN KAYO NANG MAS MABILIS AT MAS EPEKTIBO.  PAKIUSAP, PAKIBASA NANG BUO.

Tanong-Sagot sa Mga E-Sertipiko sa Panayaman 2020 ng PSLLF

Tanong: BAKIT HINDI PA RIN AKO NAKARECEIVE NG SERTIPIKO?

Sagot: BAKA HINDI PO KAYO TALAGA NAGFILL-OUT NG POST-LECTURE EVALUATION FORM. PARA MALAMAN KUNG NAGSAGOT KAYO NITO, DAPAT PAGKASAGOT NINYO NG FORM AY MAY NATANGGAP KAYONG SIPI/KOPYA NG SINAGUTAN AT MGA SAGOT NINYO. KUNG WALA KAYONG NATANGGAP NA GANOON SA EMAIL, ALIN SA DALAWA ANG NANGYARI: HINDI PO KAYO TALAGA NAGFILL-OUT NG FORM O KAYA AY MALING EMAIL ADDRESS ANG ITINAYPE NINYO KAYA NAMAN ANG MENSAHE NAMIN NA MAY KALAKIP NA E-SERTIPIKO AY HINDI NAKARATING SA INYO. HALIMBAWA, NAPAKARAMI PONG SA HALIP NA @GMAIL.COM AY @GMAL.COM O KAYA’Y @DEPED.GOV O @DEPED.COM.PH SA HALIP NA @DEPED.GOV.PH ANG NAI-TYPE. OBLIGASYON PO NINYO NA I-TYPE ANG WASTONG EMAIL ADDRESS. SEMI-AUTOMATED NA PO ANG PROSESO NATIN KAYA DI UUBRANG ISA-ISAHIN PA NATIN IYANG IWASTO. 

~~~

Tanong: PAANO KO MALALAMAN KUNG MALING EMAIL ANG NAI-TYPE KO SA POST-LECTURE EVALUATION FORM?

Sagot: Simple lang po: I-CHECK N’YO ANG EMAIL INBOX NINYO. KUNG SIGURADO KAYO NA NAG-FILL-OUT KAYO NG FORM PERO WALA KAYONG NARECEIVE NA KOPYA NG SINAGUTAN NINYO AT NG MGA SAGOT NINYO, PAGKATAPOS NINYONG MAGSAGOT, IBIG SABIHIN PO AY MALING EMAIL TALAGA ANG NAI-TYPE NINYO KAYA NAMAN ANG MGA MENSAHE NAMIN KALAKIP ANG E-SERTIPIKO AY HINDI NAKAKARATING SA INYO AT SA HALIP AY SA MALING EMAIL ADDRESS NA ITINAYPE NINYO NAPUPUNTA.

~~~

Tanong: NAKATANGGAP NAMAN AKO NG KOPYA NG FINILL-OUT KO NA POST-LECTURE EVAL. FORM, KAYA IBIG SABIHIN AY TAMANG EMAIL ANG ITINYPE KO SA FORM, PERO WALA PA RIN AKONG NARERECEIVE NA SERTIPIKO. ANYARE?

Sagot: I-CHECK PO MUNA NINYO ANG SPAM FOLDER at/o PROMOTIONS FOLDER NINYO. Baka doon napunta.

~~~

Tanong: WALA RIN PO SA SPAM FOLDER at/o PROMOTIONS FOLDER KO. ANYARE?

Sagot: MALAMANG PO AY GINAGAWA PA ANG SERTIPIKO. MABABASA PO RITO ANG STATUS NG MGA SERTIPIKO SA BAWAT LEKTURA: https://psllf.org/2020/05/18/status-ng-pagpapadala-ng-e-sertipiko-para-sa-panayaman-2020-ng-psllf/

Isa pang sagot: MALAMANG PO ANG LEKTURA AT SERTIPIKO NA TINUTUKOY NINYO AY SA SERYE NG E-LEKTURA 2020 NG TANGGOL WIKA. Para maalala ninyo kung kaninong lektura ang inyong pinanood at saan dapat mag-abang ng updates, I-CHECK ANG MGA SUMUSUNOD NA LINK:

Panayaman 2020 ng PSLLF: https://psllf.org/2020/05/07/updated-na-iskedyul-at-detalye-sa-pagpoproseso-ng-e-sertipiko-para-sa-panayaman-2020-libreng-e-seminar-sa-intelektuwalisasyon-ng-filipino-psllf50/

Serye ng E-Lektura 2020 ng Tanggol Wika: https://tanggolwika.org/2020/05/03/e-lektura2020/

~~~

Tanong: BAKIT PO NAUNA MAKATANGGAP YUNG IBA?

Sagot: Dahil 10 volunteer po ang nagtatrabaho PARA MAIPADALA AGAD ANG MGA SERTIPIKO, PERO SIYEMPRE, HINDI NAMAN KAMI SABAY-SABAY NAGTATRABAHO. GAYA NG NABANGGIT NA, INAANUNSYO NAMIN KAPAG NAIPADALA NANG LAHAT. KAYA, MULI, IPINAPAALALA NAMIN NA HUWAG NANG PAULIT-ULIT NA MAGFOLLOW-UP KAPAG MALINAW NAMAN SA ANUNSYO NAMIN NA GINAGAWA NA/GINAGAWA PA LANG ANG SERTIPIKO PARA SA MGA PARTIKULAR NA LEKTURA. 

~~~

Tanong: BAKIT HINDI INSTANT ANG PAGPAPADALA NG E-SERTIPIKO?

Sagot: Gaya ng nabanggit na, VOLUNTEER WORK ANG NAGPAPAGANA SA KOMITE SA SERTIPIKO. WALA PO TAYONG BAYARANG EMPLEYADO NA KAGAYA NG MGA MALALAKING KUMPANYANG KOMERSYAL/NEGOSYO. GAYUNDIN, LIBRE ANG BERSYON NG PROGRAMA/APP ETC. NA GINAGAMIT NATIN PARA SA PAGSESERBISYO. KAHIT NITONG MGA NAKARAANG LINGGO NA (SEMI)AUTOMATED NA ANG ATING PROSESO, MAY LIMITASYON SA HANGGANG 500 EMAIL ADDRESSES ANG MAPAPADALHAN GAMIT ANG ISANG KOMPYUTER KADA ARAW (MAY PAGKAKATAON NA PARA LAMANG MAISAGAD ITO AY 5 EMAIL ACCOUNTS ANG GINAGAWA AT GINAGAMIT NG ATING MGA VOLUNTEER KADA ARAW). ANG MGA GAYONG LIMITASYON AY MAAARING MALAGPASAN KUNG MAY KOMERSYAL NA EMAIL APPLICATIONS TAYO (NA KAKAILANGANING GASTUSAN NG HALOS 1,000 PISO KADA BUWAN; NA HINDI NATIN KAYA AT KAYANIN MAN AY HINDI PRAYORIDAD DAHIL MAS MARAMI PA TAYONG DAPAT UNAHING GASTUSAN). HINDI RIN NAMAN MAAARING KUMUHA NG MAS MARAMING VOLUNTEER DAHIL SENSITIBO ANG DATOS NA LAMAN NG PINOPROSESO (EMAIL ADDRESS AT PANGALAN), KAYA NILILIMITAHAN NAMIN SA HALOS 10 LAMANG ANG TAONG NAKATOKA SA E-SERTIPIKO. ANU’T ANUMAN, MABILIS PA RIN ANG ATING PROSESO, CONSIDERING NA HUMIGIT-KUMULANG 5,000 SERTIPIKO ANG AVERAGE NA PINOPROSESO NATIN SA BAWAT LEKTURA. KUNG LAHAT SANA AY NAGBABASA NG MGA UPDATE, AT HINDI KAMI TINATAMBAKAN NG MGA EMAIL AT MENSAHE NA HALATANG IPINADALA SA AMIN NANG HINDI NAMAN BINASA ANG MGA UPDATE NAMIN NA SUMASAGOT NA SA KANILANG MGA TANONG/FOLLOW-UP ETC., MARAHIL AY MAS BIBILIS PA ANG AMING PAGSESERBISYO. KAYA MULI KAMING NAKIKIUSAP NA WAG NANG PAULIT-ULIT NA MAGFOLLOW-UP DAHIL ANG TAMBAK NA EMAIL AT MENSAHE AY NAKAKAAPEKTO SA BILIS NG AMING TRABAHO. ANU’T ANUMAN, GAYA NG NABANGGIT NA,  INAANUNSYO NAMAN NAMIN AGAD KAPAG NATAPOS NA ANG SET NG SERTIPIKO PARA SA PARTIKULAR NA LEKTURA, AT DAPAT, DOON PA LANG MAGSIMULANG MAGFOLLOW-UP ANG MGA HINDI NAKATANGGAP. ANG DAMI-DAMI PO KASI NA NAGFOFOLLOW-UP AGAD E KASASABI LANG NAMIN SA ANUNSYO NA GINAGAWA PA ANG PARA SA GANITO O GANYANG LEKTURA NA FINO-FOLLOW-UP NILA.

~~

Tanong: HINDI PO APLIKABLE SA AKIN ANG MGA NAUNANG TANONG-SAGOT. WALA PA RIN PO AKONG SERTIPIKO. ANYARE?

Sagot: MALAMANG NA KASAMA ANG E-SERTIPIKO NINYO SA NAPAKARAMING NAIPADALA NAMIN (AT TAMA NAMAN NGA ANG EMAIL ADDRESS NINYO, HALIMBAWA) PERO BUMALIK O NAG-BOUNCE SA AMIN ANG AMING IPINADALA SA INYONG EMAIL DAHIL MAHIGPIT ANG EMAIL ADMINISTRATOR/PROVIDER NINYO AT AYAW TANGGAPIN/TUMANGGAP NG EMAIL MULA SA HINDI BAHAGI NG INYONG NETWORK AT/O BAGONG CONTACTS LAMANG. NAPAKA-COMMON PO NITO SA MGA @DEPED.GOV.PH NA EMAIL ADDRESSES, GAYUNDIN SA EMAIL ADDRESSES NA ANG NAG-AADMINISTER AY PAARALAN O KUMPANYA (COMPANY/SCHOOL EMAILS).  

~~~

Tanong: HINDI PO APLIKABLE SA AKIN ANG MGA NAUNANG TANONG-SAGOT. WALA PA RIN AKONG SERTIPIKO. ANYARE?

Sagot: AKALA LANG PO NINYO AY HINDI APLIKABLE SA INYO ANG ALINMAN SA MGA SITWASYONG IYAN, PERO BATAY PO SA GINAWA NAMING PAGRANDOM CHECK SA MGA COMMON NA NAGREREKLAMONG HINDI NAKATANGGAP NG E-SERTIPIKO AY IYAN PO ANG MGA APLIKABLENG SITWASYON. ANU’T ANUMAN, MAY REMEDYO NAMAN KAMI PARA SA MGA GUSTO PA RING MAKAKUHA NG E-SERTIPIKO.

~~~

Tanong: NAKATANGGAP NAMAN PO AKO NG SERTIPIKO PERO MAY MALING SPELLING O MAY GUSTO AKONG IPABAGO.

Sagot: GENTLE REMINDER PO, COPY-PASTE LANG PO NAMIN ANG ITINYPE NINYO NA PANGALAN, KAYA KUNG MAY MALI MAN AY DAHIL MALI ANG NAI-TYPE NINYO. HANGGANG LEKTURA 6 PO AY PAGBIBIGYAN NAMIN KAYO. PERO MULA LEKTURA 7 AY HINDI NA PO MAG-EENTERTAIN NG REQUEST SA PAGPAPABAGO NG SERTIPIKO.

~~~

Tanong: NAG-FILL-OUT NA PO AKO NG FORM PARA SA REMEDYO, PERO WALA PA RIN AKONG NARECEIVE NA E-SERTIPIKO.

Sagot: PAKIHINTAY LANG PO. HANGGANG JUNE 1, 2020 PO AY PWEDENG MAGFILL-OUT NG FORM PARA SA REMEDYO, KAYA PAGKATAPOS NG JUNE 1 AY ABANGAN NINYO ANG ANUNSYO NAMIN HINGGIL SA STATUS NG PAGPAPADALA NG SERTIPIKO SA MGA NAGFILL-OUT NG REMEDYO. NAGSIMULA NA KAMING MAGPROSESO PERO TULUY-TULOY IYAN AT FULL-BLAST MULA JUNE 1, KAYA MAGHINTAY LANG PO.

IAANUNSYO NAMAN PO NAMIN AGAD KAPAG NATAPOS NA AT NAIPADALA NANG LAHAT. GAYUNMAN, TANDAAN PO NATIN NA KUNG NAGBOUNCE NA NAMAN O BUMALIK SA AMIN ANG EMAIL NAMIN AY WALA NA PONG REMEDYO, DAHIL PANGALAWANG BESES NA PO ITONG TSANSA AT KAYO PO ANG NAGTYPE NG EMAIL O GUMAMIT NG EMAIL NA HINDI TUMATANGGAP NG EMAIL MULA SA MGA NASA EXTERNAL NETWORKS.

~~~

TANONG: Bakit hanggang Lektura 6 lang ang remedyo, at mula Lektura 7 ay wala nang remedyo para sa “maling” spelling sa sertipiko o sa mga di makakatanggap ng e-sertipiko?

SAGOT: Mula Lektura 1 to 6 ay BINIGYAN NATIN NG DALAWANG TSANSA ang lahat para makatanggap ng sertipiko. Sapat na po iyan para matutuhan natin ang proseso. Kailangang turuan ng leksyon ang mga lagi nang nagmamadali sa pagsasagot ng form nang di man lang ichineck ang itinype na email address at pangalan, at hindi rin chineck kung nakatanggap siya ng kopya ng kanyang sinagutan. Kailangan pong maging responsable ang lahat ng partisipant sa pagsasagot ng form para makaiwas na sa ganyang mga sitwasyon. KAUGNAY NITO, PAKIBASA PO ANG MGA TIP PARA TIYAK NA MAKATANGGAP KA NG E-SERTIPIKO AT PARA TIYAK NA WALANG “MALI” SA SPELLING

Re: Panayaman 2020 ng PSLLF: E-Sertipiko na Di Nakarating DAHIL MALING EMAIL ADDRESS ANG TINYPE NG PARTICIPANT SA “REMEDYO”

Re: Panayaman 2020 ng PSLLF: E-Sertipiko na Di Nakarating DAHIL MALING EMAIL ADDRESS ANG TINYPE NG PARTICIPANT SA “REMEDYO”

Nagsimula na po kami ngayong 27 Mayo 2020 na tugunan ang mga sumagot ng form para sa REMEDYO. SA KASAMAANG-PALAD AY MAY MGA NAG-BOUNCE PA RIN NA EMAIL NAMIN. NARITO ANG MGA EMAIL ADDRESS NA NAPADALHAN NA NAMIN PERO MALI ANG TINYPE NG PARTISIPANT KAYA BUMALIK DIN SA AMIN ANG EMAIL. (NOTE, ITO AY YUNG SA REMEDYO NA AY MALI PA RIN ANG ITINYPE NA EMAIL; SA MAS NAUNA PANG ORIGINAL NA PAGFILL-OUT AY MAS MARAMI ANG NAG-BOUNCE NA EMAIL NA HINDI NA NAMIN ITINALA, AT SA HALIP AY SINOLUSYUNAN SA PAMAMAGITAN NG REMEDYO)

PANA-PANAHON ITONG I-UUPDATE BATAY SA RESULTA NG AMING PAG-EEMAIL:

INALIS ANG FIRST NAME PARA SA PRIVACY.suguitan@depes.gov.ph

INALIS ANG FIRST NAME PARA SA PRIVACY.lubid@gmail.com.ph

INALIS ANG FIRST NAME PARA SA PRIVACY.hamoy@deped.gov.phLa

INALIS ANG FIRST NAME PARA SA PRIVACY.carlos@depes.gov.ph

INALIS ANG UNANG BAHAGI PARA SA PRIVACY.melisspazon@gmail.com 

INALIS ANG FIRST NAME PARA SA PRIVACYroxasfeliciano@gmail.com 

INALIS ANG FIRST NAME PARA SA PRIVACYfajardoza@gmail.com

INALIS ANG FIRST NAME PARA SA PRIVACY.florencrbalaaldia@gmail.com

INALIS ANG FIRST NAME PARA SA PRIVACY.walde07@gmail.com

KUNG  KAYO PO IYAN, MAGFILL-OUT PO KAYO ULI NG FORM SA REMEDYO. NAKIKIUSAP PO KAMI NA LIMANG BESES NINYONG ICHECK ANG ITINYPE BAGO ISUBMIT ANG FORM PARA MAKAIWAS SA GANITO NA NAMANG PROBLEMA. PAKIFILLOUT NA LANG PO: https://psllf.org/2020/05/24/remedyo-para-sa-mga-hindi-nakatanggap-ng-e-sertipiko-para-sa-panayaman-2020-ng-psllf-lektura-bilang-1-2-3-4-at-5/

~~~

SA MGA NAG-FILL-OUT NA, PAKIUSAP, WAG NA PO MUNA KAYONG MAGFOLLOW-UP DAHIL MALINAW NAMAN PO ANG AMING INSTRUKSYON. PAKIHINTAY PO. NAGSIMULA NA ANG PAGTUGON NAMIN KAYA KUNG DI PA KAYO NAKAKATANGGAP AY PAKIHINTAY LANG PLEASE.

 

Remedyo para sa mga HINDI NAKATANGGAP ng E-SERTIPIKO o MAY GUSTONG IPABAGO SA SPELLING SA SERTIPIKO para sa Panayaman 2020 ng PSLLF, hanggang para sa Lektura 6 lang po ito available

Remedyo para sa mga HINDI NAKATANGGAP ng E-SERTIPIKO o MAY GUSTONG IPABAGO SA SPELLING SA SERTIPIKO para sa Panayaman 2020 ng PSLLF (hanggang Lektura 6 lang po ito available)

Sa mga nakaraang anunsyo ay naipaliwanag na po namin ang mga karaniwang dahilan kung bakit hindi pa ninyo natatanggap ang inyong e-sertipiko. ANG PINAKA-KARANIWANG DAHILAN PO AY ITO (batay sa mga nakumpirma na namin):

1) NATANGGAP ANG E-SERTIPIKO PERO SA SPAM FOLDER dumiretso (KAYA MULI PO NAMING HINIHILING, KUNG HINDI PA NINYO NAGAWA, NA PAKI-CHECK PO ang inyong SPAM folder);

2) Ang inyo pong e-mail address ay HINDI TUMATANGGAP ng email sa bagong contact at/o contact sa labas ng inyong organisasyon/network (ITO ANG PINAKA-COMMON sa mga email na may @deped.gov.ph NA NAPADALHAN PO NAMIN – KUMPIRMADONG NASA SENT ITEMS NAMIN, PERO NAG-BOUNCE DAHIL DI TINATANGGAP ng email recipient; KAUGNAY NITO, PARA SA REMEDYO, HUWAG NA PO DEPED EMAIL ANG GAMITIN NINYO; GUMAWA NA LAMANG PO KAYO NG BUKOD AT PERSONAL NINYONG GMAIL ACCOUNT);

3)  NAGKAMALI ng pag-type sa email address ang participant: halimbawa, maraming @GMAL.COM ang nailagay o kaya’y @DEPED.GOV lamang ang nai-type (SA GANITONG SITWASYON, NATANGGAP PO NAMIN ANG INYONG SAGOT SA FORM, PERO NOONG IPADALA NA NAMIN SA INYO ANG INYONG E-SERTIPIKO, AY DOON SA MALING EMAIL ADDRESS NA ITINYPE NINYO NAPUNTA, NA NAG-BOUNCE LANG MULI SA AMIN; AUTOMATED NA PO KASI ANG PROSESO NATIN KAYA HINDI NA PO NAMIN ISA-ISANG TINITINGNAN ANG EMAIL-ADDRESS)

4) E-LEKTURA NG TANGGOL WIKA, SA HALIP NA PSLLF E-SEMINAR ANG TINUTUKOY NG PARTICIPANT.

Dito  po makikita ang sa Tanggol Wika: https://tanggolwika.org/2020/05/03/e-lektura2020/

Humihingi po kami ng inyong pag-unawa at pagpapasensya sa alinmang sitwasyong aplikable sa inyo.

Hinggil naman sa gustong ipabago sa spelling, nais po naming bigyang-diin na sa ganitong sitwasyon, kayo po ang nag-type ng pangalan na aming inilagay sa sertipiko sa pamamagitan ng automated na proseso. Samakatwid, anuman pong “mali” sa spelling ay dahil sa inyong itinype mismo sa form. Mangyaring maging mas maingat sa pagtatype ng pangalan sa susunod, upang makaiwas sa ganitong munting suliranin. Anu’t anuman, nasa ibaba rin po ang remedyo para mabigyan kayo ng bagong sertipiko. Salamat po sa pag-unawa.

~~~

ANTABAYANAN ANG REMEDYO para sa mga HINDI NAKATANGGAP ng E-SERTIPIKO o MAY GUSTONG IPABAGO SA SPELLING SA SERTIPIKO para sa Panayaman 2020 ng PSLLF: Lektura 6 (“Wika at Agham…”)

~~~

MULA LEKTURA 7 PO AY HINDI NA AVAILABLE ANG GANITONG REMEDYO.

~~~

 

Status ng Pagpapadala ng E-SERTIPIKO para sa Panayaman 2020 ng PSLLF

Open Forum Student Council Poster

Status ng Pagpapadala ng E-SERTIPIKO para sa PANAYAMAN 2020: E-Seminar sa Intelektuwalisasyon ng Filipino, Bilang Pagdiriwang sa ika-50 Anibersaryo ng PSLLF at Mga Organisasyong Prekursor Nito (PSLLF@50)

MANGYARING PAKIBASA PO NANG BUO AT PAKI-SHARE AT PAKI-TAG NA RIN ANG MGA KAIBIGAN NINYO NA LUMAHOK DIN SA LEKTURA 1, 2, 3, 4, 5, at 6. 

E-SERTIPIKO Para sa Lektura 1 at 2:  (“Wika at Kalusugan: Mga Modelong Tugon sa Krisis na Dulot ng COVID-19 sa Loob at Labas ng Pilipinas” AT “Wika at Ekonomiks: Pagsusuri sa Opisyal na Datos sa Kahirapan Bilang Batayan ng  Mungkahing Karagdagang Ayuda sa Panahon ng Pandemya”): TAPOS NA PO ANG PAGPAPADALA NOON PANG 17 Mayo 2020).

Para sa Lektura 3 at 4(“Paghahanda ng Powerpoint Video Para sa Flexible Learning” AT “Wika at Teknolohiya: Paglusong at Pagsulong sa Wika, Kultura, at Lipunang Filipino sa Sistemang Dihital: Pagtuturo at Pagkatuto sa ODeL (Open and Distance e-Learning)”): TAPOS NA PO ANG PAGPAPADALA NOON PANG 21 MAYO 2020.

Para sa Lektura 5 (“Wika at Edukasyon: Ang Ugnayan ng Awtentikong Pagtataya sa Filipino at Paghubog ng Mga Mamamayang Tunay na Nakatutugon sa Krisis Gaya ng Pandemya”): TAPOS NA PO ANG PAGPAPADALA NOON PANG 22 MAYO 2020.

Para sa Lektura 6 (“Wika at Agham: Ang Mga Calanoid at Ang Kanilang Halaga sa Mga Lawa sa Pilipinas”): TAPOS NA PO ANG PAGPAPADALA AS OF 02 JUNE 2020.

~~~

Para sa nagsagot ng FORM PARA SA REMEDYO sa di nakakuha ng sertipiko sa Lektura 1, 2, 3, 4, at 5: PAKIHINTAY PO. GINAGAWA NA PO. IAANUNSYO PO NAMIN DITO RIN MISMO SA LINK NA ITO KAPAG NAIPADALA NA NAMING LAHAT.

Sa mga di pa nakatanggap ng para sa Lektura 6, BUBUKSAN PO NAMIN ANG FORM PARA SA REMEDYO SA LALONG MADALING PANAHON. ANTABAYANAN ANG ANUNSYO.

SAMANTALA, BINIBIGYANG-DIIN PO NAMIN NA MULA LEKTURA 7, WALA NA PONG REMEDYO PARA SA MGA MAGKAKAMALI PA RING MAGTYPE NG EMAIL ADDRESS, O GUMAMIT NG DEPED/SCHOOL/COMPANY EMAIL O EMAIL NA MAHIGPIT ANG ADMINISTRATOR/PROVIDER KAYA HINDI TUMATANGGAP NG EMAIL MULA SA AMIN, O PARA SA MGA MAGKAKAMALI SA PAGTYPE NG PANGALAN NILA SA FORM. MULI, INAASAHAN NA APAT NA BESES NA ICHECHECK MUNA NG PARTISIPANT ANG KANYANG ITINAYPE NA PANGALAN AT EMAIL SA FORM BAGO ITO ISUMUTE. 

MARAMING SALAMAT PO!

 

Post-Lecture Evaluation Form (Panayaman 2020 ng PSLLF@50)

Post-Lecture Evaluation Form (Panayaman 2020 ng PSLLF@50)

Para sa Lecture 11 (Wika at Humanidades) at 12 (Wika at Negosyo)  [BUBUKSAN ANG FORM NA ITO PAGKATAPOS NG LIVE PREMIERE NG Lecture 12. MANANATILING OPEN ANG FORM HANGGANG KINABUKASAN, Hunyo 20, 5:00 ng hapon]: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdk64JH3pWn_3mqsuqXLhVmn6J42Pxrae1P_QBWnpjjdoQOTg/closedform

P.S. Ang mga sertipiko para sa Lectures 7, 8, 9, at 10 ay pansamantalang nakahinto po ang paggawa dahil abala sa preparasyon sa klase ang mayorya ng ating mga volunteer. HUWAG PO KAYONG MAG-ALALA DAHIL NEXT WEEK AY TATAPUSIN PO NAMIN IYON. Maraming salamat po sa inyong pagtitiyaga at pagtangkilik.

Para sa iba pang detalye tungkol sa Panayaman 2020, bisitahin ang link na ito: https://psllf.org/2020/06/02/panayaman-2020-libreng-e-seminar-sa-intelektuwalisasyon-ng-filipino-ng-psllf50-sagot-sa-lahat-ng-tanong/